There are a few versions of the Surface 3, if it is the pro (intel processor i3,i5,i7) then i would think you could, but depending on model to how much graphics it can handle. As it uses the integrated graphics from the processor it will not be as good as most current desktops. If it is a RT version, i would think you couldnt play it, as it is based on a ARM processor, so the windows 8 version on it does not handle or installed programs the same way, so you couldnt install it.
But unfortunately i cant verify this as i do not use any tablets for gaming.