When ever I get the msg that server client is different, blah blah blah, I just shut it down and restart the launcher. Everything then works fine. By going around that and trying to manual patch, you might have corrupted your files and the only way around that is a full client reinstall.