The portal you need to go through is not at the end of the system; that is the Cave of the Water Dragon, a lv55-ish instance.
The one you want for this quest is about half in, before you even cross the bridge that Kalod is beneath. Should be on your left hand side at a bend as you enter the cave.