afaik, it has been a bug since ch6...the portrait is set to the default height, so if you have a tall toon, you see chest, but a short toon, u see over their head, and thus, nothing...
i'm sure a solution is "in the works"
i crack myself up sometimes....