Many people have posted that Teamspeak lll cuts out the sounds in Runes Of Magic.
Here is the simple fix:
(1) Settings.
(2) Setup Wizard.
(3) Select Plug-ins
(4) Un-check "Enable Volume Control"
(5) Click next and your done.
The sounds in game will return.
Hope this helps....
Live Long and Prosper.