GF/RW seems to have fixed it pretty quickly. The two guards at each spot are dispatching the elementals now as fast as they spawn
This is only a temporary fix done locally, but the main issue has been reported to Runewaker. We simply buffed up the guards to be able to kill the Fire Elementals much quicker but is not a permanent fix. The guards will lose those buffs after a server restart.